UMU POP-UP! An online workshop end-of-year fun

時間：2024.12.3 7-9pm 

地點：Zoom 線上會議（請準備在你家廚房進行連線，你的爐、鍋、碗也將一起參與本工作坊派對）

報名：請於11.29以前完成報名繳費，我們將在活動前寄送等值產品「海藻包」，至您的指定地址

費用：新台幣900元

語言：活動將以中英雙語進行

與韓國藝術家大米釀造姐妹製造及海民海

一起運用「海藻包」

a.k.a 年度同樂會

｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆　　 ｡･:*:･ﾟ★Rice Brewing Sisters Production  ,｡･:*:･ﾟ☆ 

｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆ haeminhae  ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆  ,｡･:*:･ﾟ☆ ,｡･:*:･ﾟ☆ Moss Piglets ☆ ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ

                                    ｡✼━━━━━━━━━━━━✼｡

在歲末之際，三位女性與生產、消費、分解建立循環經濟聯盟的生產者也將為其年度計畫「海藻包」劃下句點

讓我們一起討論我們的經濟生態循環模式

讓我們計畫海藻生質塑膠的發酵與分解

帶著酒水飲料、我們一起玩！來放音樂、放鬆、分享你今年所做的事情

                                    ｡✼━━━━━━━━━━━━✼｡

在《山演算》展覽也要謝幕結束之際，我們邀請你與我們一起來嘗試我們的產品《海藻包》，運用來自南韓與台灣四位女性生產者與更多合作者的精選素材，我們將一起製作海藻生質塑膠與食花凍（寒天海藻 agar-agar 在韓文裡是 umutgasari ）。寒天是一種與我們經濟和生態都非常親近的海藻，我們想與你們分享過去幾年所累積的一些故事、口述歷史、食譜創造等。這也是一個慶祝的機會——展覽順利結束、整年的辛勤勞動、以及你為這個世界還存有希望所善盡之處。請參與我們計畫的最終豐收與歡慶循環。

Time: 2024.12.3 7-9pm 

Venue: Zoom meeting from your kitchen (your kitchenware–a stove, a pot and some bowls are participating in this workshop party)

Host: Rice Brewing Sisters Production & haeminhae

Registration: Please sign up before 11.29. We will post you the product Agarkit to your appointed address before the workshop date.

Fee: TWD 900

Language: The event will be conducted in Chinese and English

using Agarkit

with Rice Brewing Sisters Production & haeminhae

a.k.a end-of-year fun

｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆　　 ｡･:*:･ﾟ★Rice Brewing Sisters Production  ,｡･:*:･ﾟ☆ 

｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆ haeminhae  ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆  ,｡･:*:･ﾟ☆ ,｡･:*:･ﾟ☆ Moss Piglets ☆ ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ

                                    ｡✼━━━━━━━━━━━━✼｡

A day to finalize a year-long project cycle Agarkit/Umukit, 

created by three women producers who work closely with 

circulatory alliances of production, consumption, and decomposition. 

-- let's make umuplastic and umupudding with agar-agar (sea algae) 

-- let's talk about our economic-ecological models

-- let’s plan to ferment/decompose the umuplastic  

-- bring drinks and fun! let’s play music, unwind, and share hugs for everything you’ve done this year

                                    ｡✼━━━━━━━━━━━━✼｡

As we are wrapping up the Mountain Algorithms exhibition, we invite you to try out our product Agarkit with us. Using materials hand-picked by a team of four women producers and many collaborators from South Korea and Taiwan, we will make umuplastic and pudding that derive from agar-agar (umutgasari in Korean). Agar-agar is a sea algae that is dear to us in many ways, economically and ecologically, and we would love to share with you the stories, oral histories, and recipes we created over the past few years. It is also a chance to celebrate the end of the exhibition, the end of the harsh year, and everything that you’ve done for the world of hope. Please join us in the last stage of our project cycle!